이자카야·식당 주문 일본어: 메뉴 고르기부터 계산까지 통째로

일본 식당에 들어가면 점원이 빠르게 말을 걸어와 긴장하기 쉽습니다. 하지만 주고받는 말은 거의 정해져 있어서 흐름만 외우면 됩니다. 입장부터 계산까지 순서대로 따라가 봅시다.

입장과 자리 안내

문을 열면 「いらっしゃいませ」(어서 오세요)가 들립니다. 인원수만 답하면 됩니다.

• 一人です🔈 (hitori desu, 히토리데스) — 한 명이에요
• 二人です🔈 (futari desu, 후타리데스) — 두 명이에요
• 席はありますか🔈 (seki wa arimasu ka, 세키와 아리마스카) — 자리 있나요?

주문하기

• すみません、注文お願いします🔈 (sumimasen, chūmon onegai shimasu, 스미마셍, 츄-몽 오네가이시마스) — 저기요, 주문할게요
• これとこれをください🔈 (kore to kore o kudasai, 고레토 고레오 구다사이) — 이거랑 이거 주세요
• おすすめは何ですか🔈 (osusume wa nan desu ka, 오스스메와 난데스카) — 추천 메뉴가 뭐예요?
• 生ビールを一つ🔈 (nama bīru o hitotsu, 나마 비-루오 히토츠) — 생맥주 하나요

추가·요청·계산

「おかわり」(okawari, 오카와리)는 밥·음료를 더 달라고 할 때 쓰는 표현입니다.

핵심 요약

• 입장 시엔 인원수만 「〜です」로 답하면 된다
• 주문은 「これをください」 패턴이 만능
• 추천은 「おすすめは何ですか」로 물어본다
• 리필은 「おかわり」, 계산은 「お会計お願いします」
• 더치페이는 「別々でお願いします」

팁: 술집에서 첫 주문으로 「とりあえず生で」(toriaezu nama de, 토리아에즈 나마데, 일단 생맥주로)라고 하면 현지인처럼 들립니다.