일본어 접속 표현: 그리고·하지만·그래서 자연스럽게 잇는 법

단어와 짧은 문장을 말할 수 있게 되면 다음 과제는 "문장 잇기"입니다. 접속 표현을 알면 말이 뚝뚝 끊기지 않고 자연스럽게 흐릅니다. 그리고·하지만·그래서를 중심으로 정리했습니다.

그리고·게다가 (첨가)

• そして🔈 (soshite, 소시테) — 그리고(그러고 나서)
• それから🔈 (sorekara, 소레카라) — 그러고 나서, 그다음에
• それに🔈 (soreni, 소레니) — 게다가

예: 雨が降って、そして寒くなった🔈 (ame ga futte, soshite samuku natta, 아메가 훗테, 소시테 사무쿠 낫타) — 비가 오고, 그리고 추워졌다

하지만·그러나 (역접)

• でも🔈 (demo, 데모) — 하지만(회화체)
• しかし🔈 (shikashi, 시카시) — 그러나(문어체)
• 〜が🔈 (~ga, ~가) — ~지만(문장 중간 연결)

예: 高いです。でも、買います🔈 (takai desu. demo, kaimasu, 다카이데스. 데모, 카이마스) — 비싸요. 하지만 살게요

그래서·따라서 (인과)

핵심 요약

• 첨가는 そして·それから·それに
• 역접 회화는 でも, 글말은 しかし
• 문장 중간 연결엔 「〜が」가 만능
• 인과는 だから(회화)/ですから(정중)
• 회화체·문어체를 상황에 맞게 골라 쓴다

팁: 회화에서 「しかし」를 쓰면 다소 딱딱하게 들립니다. 친구 사이엔 「でも」, 비즈니스 글엔 「しかし」로 나눠 쓰세요.