자동사·타동사 짝 구별: 開く와 開ける, 누가 움직이나?

「문이 열린다」와 「문을 연다」는 일본어에서 동사가 아예 다릅니다. 자동사·타동사 짝인데, 시험에도 회화에도 자주 나와요. 조사 が와 を로 구별하는 원리를 잡아봅시다.

자동사 vs 타동사 기본

• 자동사: 주어가 스스로 변함, 조사 「が」와 함께. 의지·행위자 없음

• 타동사: 누군가가 대상을 움직임, 조사 「を」와 함께

• ドアが開く🔈 (doa ga aku, 도아가 아쿠) — 문이 열리다 (자동사)

• ドアを開ける🔈 (doa o akeru, 도아오 아케루) — 문을 열다 (타동사)

대표 짝 정리 표

〜ている의 의미 차이

자동사·타동사는 「〜ている」가 붙을 때 의미가 갈립니다.

• 窓が開いている🔈 (mado ga aite iru, 마도가 아이테이루) — 창문이 열려 있다 (상태)
• 窓を開けている🔈 (mado o akete iru, 마도오 아케테이루) — 창문을 열고 있다 (진행)

자동사 + ている은 '결과 상태', 타동사 + ている은 '동작 진행'이 기본입니다.

핵심 요약

• 자동사는 が🔈(스스로), 타동사는 を🔈(누가 시킴)
• 開く/開ける, 閉まる/閉める 등 대표 짝을 통째 암기
• 〜ている🔈 은 자동사=상태, 타동사=진행으로 갈린다

팁: 조사가 정답을 가릅니다. 문장에 が가 보이면 자동사, を가 보이면 타동사를 고르세요. JLPT 빈출 함정 문제의 단골 포인트입니다.