일본어 조수사 정리: 個·枚·本·匹 세는 단위 헷갈림 잡기

「사과 한 개, 종이 한 장」처럼 일본어는 무엇을 세느냐에 따라 단위가 달라집니다. 모두 외울 필요 없이 자주 쓰는 네 개만 익혀도 대부분 통해요.

個: 작고 둥근 것

사과·달걀처럼 작고 동그란 물건을 셉니다.

• りんごを三個ください🔈 (ringo o san ko kudasai, 링고오 산코 구다사이) — 사과 세 개 주세요

枚: 얇고 평평한 것

종이·접시·티셔츠 등 납작한 것을 셉니다.

• 切符を二枚買う🔈 (kippu o ni mai kau, 킷푸오 니마이 카우) — 표를 두 장 산다

本: 가늘고 긴 것

병·우산·펜 등 길쭉한 것을 셉니다. 발음 변화가 심하니 주의하세요.

• ビールを一本🔈 (bīru o ippon, 비-루오 입퐁) — 맥주 한 병

匹: 작은 동물

개·고양이·물고기 같은 작은 동물을 셉니다.

• 猫が三匹いる🔈 (neko ga san biki iru, 네코가 산비키 이루) — 고양이가 세 마리 있다

발음 변화 정리 표

수	個	枚	本	匹
1	잇코	이치마이	입퐁	입피키
2	니코	니마이	니홍	니히키
3	산코	산마이	산봉	산비키

本·匹은 숫자에 따라 ほん/ぼん/ぽん, ひき/びき/ぴき로 바뀌는 게 포인트입니다.

핵심 요약

• 個🔈(둥근 것)·枚🔈(납작한 것)·本🔈(긴 것)·匹🔈(작은 동물) 4개부터
• 本·匹은 1,3,6,8,10에서 발음이 자주 변함
• 모르겠으면 만능 단위 「〜つ(히토츠·후타츠)」로 대체 가능

팁: 정확한 조수사가 떠오르지 않으면 「ひとつ、ふたつ」를 쓰세요. 10개까지는 이 고유수사로 거의 모든 물건을 셀 수 있습니다.